秦欺趙氏璧，卻入邯鄲宮。

　　本是楚家玉，還來(lái)荊山中。

　　丹彩瀉滄溟，精輝凌白虹。

　　青蠅一相點(diǎn)，流落此時(shí)同。

　　卓絕道門(mén)秀，談玄乃支公。

　　延蘿結(jié)幽居，剪竹繞芳叢。

　　涼花拂戶牖，天籟鳴虛空。

　　憶我初來(lái)時(shí)，蒲萄開(kāi)景風(fēng)。

　　今茲大火落，秋葉黃梧桐。

　　水色夢(mèng)沅湘，長(zhǎng)沙去何窮。

　　寄書(shū)訪衡嶠，但與南飛鴻。

　　作品譯文

　　秦國(guó)想欺騙得到趙國(guó)的和氏璧，藺相如安然把它送回趙國(guó)的邯鄲宮。

　　和氏璧本是楚家玉，現(xiàn)在歸來(lái)荊山中。

　　璧上符彩如滄溟瀉浪，又如白虹閃爍精輝。

　　不幸的是玉璧被青蠅玷污，我們一起流落到這里。

　　族弟你是道門(mén)的卓絕人才，談起玄妙就像支遁公一樣滔滔不絕。

　　女蘿藤下結(jié)茅廬幽居，修竹圍繞鮮花芳叢。

　　清涼的鮮花拂窗戶，虛空里飛鳴著天籟。

　　回憶我初來(lái)的時(shí)候，正是葡萄藤葉搖曳春風(fēng)。

　　如今已經(jīng)是秋天炎炎，梧桐葉黃。

　　我想去長(zhǎng)沙一趟，昨天還夢(mèng)見(jiàn)沅湘秀美的水色。

　　記得寄書(shū)給我啊，讓南飛鴻捎信來(lái)衡山。

　　延伸閱讀：

　　李白詩(shī)意

　　匡山深處覓李白

　　學(xué)李白

　　“把李白拉到當(dāng)代 讓古文與現(xiàn)代文結(jié)合”